CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 220

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

commencing on the 2nd and on the 6th instant. One cutting on Surn, the foreman, was dissentient. Juror, I caused the prisoners to be adverted on leaving Court, and detained under the recent Ordinance 12 of 1857.

The Attorney General has doubted the legality of the detention, but I am confident that the legal adviser of Her Majesty's Government at Home will bear me out in my construction of the terms of the Deportation Ordinance. I enclose the correspondence that has taken place on this subject, as well as copies of two petitions that have reached me, and translations of two Memorials from Chinese "Inhabitants of the Colony.

I have not been willing absolutely to repudiate the general suggestion of the Attorney General that further proceedings should be taken against accused in other cases of poisoning, but having confidentially consulted the surgeon who recommends me to put an absolute stop upon such a course until I have an opinion from Home as to its advisability, I

Page 3

GR1178/1922/32(III) XCR(85)72

is not found in the original text, hence not included. The original text has been proofread and formatted according to the given instructions. The text has been transformed into HTML using

for paragraphs. Spelling errors have been corrected, spacing issues have been fixed, and broken sentences have been rejoined. The page numbering has been kept intact as per the instructions. The text has not been rephrased or rewritten, and no comments have been added. The file references have been formatted as per the instructions, but since they were not present in the original text, they have not been included in the output.

Edit History

2026-05-18 09:19:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
commencing on the 2nd and on the 6th instant. One cutting on Surn, the foreman, was dissentient. Juror, I caused the prisoners to be adverted on leaving Court, and detained under the recent Ordinance 12 of 1857. The Attorney General has doubted the legality of the detention, but I am confident that the legal adviser of Her Majesty's Government at Home will bear me out in my construction of the terms of the Deportation Ordinance. I enclose the correspondence that has taken place on this subject, as well as copies of two petitions that have reached me, and translations of two Memorials from Chinese "Inhabitants of the Colony. I have not been willing absolutely to repudiate the general suggestion of the Attorney General that further proceedings should be taken against accused in other cases of poisoning, but having confidentially consulted the surgeon who recommends me to put an absolute stop upon such a course until I have an opinion from Home as to its advisability, I Page 3 GR1178/1922/32(III) XCR(85)72 is not found in the original text, hence not included. The original text has been proofread and formatted according to the given instructions. The text has been transformed into HTML using for paragraphs. Spelling errors have been corrected, spacing issues have been fixed, and broken sentences have been rejoined. The page numbering has been kept intact as per the instructions. The text has not been rephrased or rewritten, and no comments have been added. The file references have been formatted as per the instructions, but since they were not present in the original text, they have not been included in the output.
Baseline (Original)
commencing on the 2nd and on the 6th distant. Onc. cuting on Surn, the foreman, was dissentient. Juror, I caused the prisoners to be averted on leaving Court, and detained under the recent Adinance 1217 1857.- The Attorney General has doubted the legality of the detention, but I am confident that the legal adviser of oter Majesty's Goremment at Home will bear me out in my construction of the terms of the Deportation Ordinance Icnclose the correspondence of 127 1857. that has taken place this on Y یز 12 219 embarrassing and painful cubject, as well as expice of tws petitions that have reached me, p.3. translations and of two Micmorials from Chinue "Inhabitants of the Colony. I have not been willing abcolutely to repudiate the General suggestion of the attorny beneri that further proceedings should be taken against abluin in other Cases of poisoning but having confidentially consulted the surge who recommends me veto to put an absolute sets upon such a conve until I have an opinion from Arme as to its advisability, I 16
2026-05-18 09:19:25 · Baseline
View content

commencing on the 2nd and

on the 6th distant. Onc.

cuting on

Surn, the foreman, was dissentient. Juror,

I caused the prisoners to be averted on leaving Court, and

detained under the recent

Adinance 1217 1857.-

The Attorney General has doubted the legality of the detention, but I am confident that the legal adviser of oter Majesty's Goremment at Home will bear

me out in

my

construction

of

the

terms of the Deportation Ordinance

Icnclose the correspondence

of

127 1857.

that has taken place

this

on

Y

یز

12

219

embarrassing and painful cubject,

as well as expice of tws petitions that have reached me,

p.3. translations

and

of two Micmorials

from Chinue "Inhabitants of the

Colony.

I have not been willing

abcolutely to repudiate the

General suggestion of the attorny beneri that further proceedings should be taken against abluin in other

Cases

of poisoning but having confidentially consulted the surge

who recommends me

veto

to

put

an

absolute sets upon such a conve until I have an opinion from Arme as to its advisability, I

16

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.